South Western Railway delays

Из-за того, что на самой загруженной железнодорожной станции Великобритании, Ватерлоо наблюдаются перебои в движении поездов, тысячи пассажиров испытывают трудности с передвижением по железной дороге.
Произошло задымление одного из поездов, из-за чего общая температура на станции поднялась до 30 градусов по Цельсию, после чего скорость проезда остальных поездов понизили.
В представительстве юго-западной железной дороги заявили, что рейсы были задержаны или отменены из-за пожара под поездом между Сурбитоном и Вейбриджем.
Из-за повышения температуры компания уже предупреждала о задержках.
Рейсы откладывались в понедельник из-за серии инцидентов, в том числе точек и сбоев сигнала, нарушителей.
В сообщении для пассажиров, SWR сказал: «В исключительную теплую погоду на этой неделе ожидается, что температура в рельсах достигнет 47 градусов в некоторых местах по всей нашей сети, Network Rail сообщила нам, что необходимы ограничения скорости в скорости между London Waterloo и New Malden на линиях, удаляющихся от лондонского Ватерлоо.
«Эти ограничения скорости, которые варьируются от 20 миль в час до 40 миль в час, будут работать по линиям между Лондоном Ватерлоо и Нью-Мальденом с 11:00 с 26/06 до 29/06 включительно.
«Поезда могут потерять до 10 минут, прежде чем попасть на станцию Нью-Мальден, и могут длиться дольше.
«В дополнение к вышесказанному, было небольшое возгорание под поездом между Сурбитоном и Вейбриджем, который в настоящее время блокирует линию Уокинга. Мы ожидаем что срыв в работе линии наладится к концу дня».
SWR сказал в более позднем сообщении своим клиентам: «Если у вас есть альтернативный маршрут к месту назначения, который не использует станцию Лондон Ватерлоо, мы советуем вам воспользоваться этой услугой».
Мик Кэш, генеральный секретарь Железнодорожного, Морского и Транспортного союза, сказал: «В самые жаркие дни года в «Ватерлоо» были два дня хаоса по услугам South Western Railway из Ватерлоо, и члены RMT ушли, чтобы взять рэп на острые Условия для пассажиров и персонала просто ужасны.
«Ситуация еще раз усиливает потребность в достаточном количестве персонала, в том числе охранников на поездах, для решения условий нажимной плиты на наших железных дорогах, которые теперь становятся предметом рутины».
SWR и Network Rail заявили в совместном заявлении: «Мы хотели бы извиниться перед пассажирами за постоянные задержки в предоставлении услуг в Ватерлоо и из них сегодня и посоветовать им избежать поездки через Ватерлоо сегодня вечером, если это вообще возможно.
«Это происходит из-за блокировки двух линий после электрического пожара на нижней стороне вагона поезда около Сурбитона в 14:20 днем, что также привело к потере мощности соседней линии.
«В инциденте никто не пострадал, а службы экстренной помощи и инженеры «Сетевой железной дороги» были на месте оперативно, чтобы справиться с огнем, безопасно удалить пассажиров из поезда и восстановить повреждение железной дороги. Теперь обе линии снова открыты.