Tarjeta Oyster en Londres: cómo usarla y recargarla

Oyster es una tarjeta inteligente recargable para viajar en el transporte público de Londres. Con el sistema de pago por uso, la tarifa correspondiente se descuenta del saldo. Puede utilizarse en el metro, autobuses, tranvías y los tramos ferroviarios admitidos. Si viaja fuera de Londres, compruebe que la estación de destino está dentro de la zona de validez de Oyster. Una tarjeta bancaria contactless admitida o un dispositivo compatible puede ser otra opción. Cargue saldo suficiente antes de iniciar el viaje. Puede hacerlo, entre otros lugares, en las máquinas habilitadas de las estaciones y en los puntos de venta Oyster. Una Oyster ordinaria también puede almacenar Travelcards o abonos Bus & Tram Pass admitidos. Así, el saldo y un abono temporal pueden coexistir en la misma tarjeta, cada uno con su ámbito de validez. En los trayectos ferroviarios, acerque la misma tarjeta al lector amarillo al entrar y al salir, incluso si las barreras están abiertas. Si paga sin contacto, utilice igualmente la misma tarjeta o dispositivo en ambos extremos. En autobuses y tranvías, lo habitual es validar solo al subir. Los lectores rosas de ciertos intercambiadores sirven para registrar adicionalmente la ruta seguida; no sustituyen a los amarillos del inicio y el final del viaje en tren o metro. Omitir una validación puede provocar el cobro de una tarifa máxima. La compra de una Oyster nueva lleva un cargo no reembolsable por la tarjeta, separado del saldo para viajar. Consulte los puntos de venta y las condiciones vigentes antes de comprarla. Los descuentos infantiles y las tarjetas con fotografía dependen de la edad y de los requisitos aplicables. Una tarjeta ordinaria no concede por sí sola todas las ventajas para menores. Cada viajero necesita su propia tarjeta durante el trayecto: varias personas no pueden usar una misma Oyster a la vez. Compruebe que tiene saldo suficiente y regularice cualquier saldo negativo antes de volver a viajar. Disponer de poco saldo no da derecho general a realizar otro recorrido. Si pierde una Oyster registrada, comuníquelo por los canales previstos de TfL. La recuperación o transferencia del saldo o de un abono depende del registro y de las condiciones del producto. Visitor Oyster no puede registrarse y tiene reglas específicas que conviene revisar.